كانت شانون لي في الرابعة من عمرها فقط عندما توفي بروس لي في عام 1973. ولكن ابنة فنان الدفاع عن النفس الصيني الأمريكي الشهير وأسطورة السينما العالمية لا تزال تشعر بحضور والدها اليوم.
قالت لي (51 عامًا) مؤخرًا لصحيفة "ذا أنديفيتد": "كنت صغيرة جدًا عندما توفي والدي، لكنني أتذكر هذا الشعور به والشعور بحبه. ولا أزال أشعر به، وبهذه الحكمة والايجابية والطاقة الجميلة التي شكلته".
وأضافت: "وفي بعض الأحيان، شعرت أن لدي حذاءً كبيرًا لأملأه وأنني لم أكن جيدًا أو قويًا بما يكفي. وأعتقد أن هذا هو على الأرجح حال الإنسان فينا جميعًا، ويزداد تعقيدًا بعض الشيء بوجود شخصية فائقة الروعة كأب. لكن فلسفته الخاصة حول تحقيق الذات، وحول محاولة أن تكون أفضل نسخة من نفسك وعدم محاولة نسخ أي شخص آخر أو السير في حذاء أي شخص آخر، هي بالتأكيد شيء أعود إليه مرارًا وتكرارًا".
ستُروى قصة بروس لي في الفيلم الوثائقي القادم على قناة ESPN، بعنوان Be Water، والذي يُعرض الساعة 9 مساءً بالتوقيت الشرقي يوم الأحد. يأخذ الفيلم الوثائقي المشاهدين في رحلة عبر حياة بروس لي منذ الطفولة، ويسجل العنصرية التي حاربها في أمريكا وهونج كونج في طريقه ليصبح نجمًا سينمائيًا، ويتعمق أيضًا في خلفيته كمدرب فنون قتالية وفيلسوف قبل وفاته عن عمر يناهز 32 عامًا.
شاركت شانون لي في جلسة أسئلة وأجوبة مع صحيفة "ذا أنديفيتد" حول إرث والدها وفيلم Be Water.
من اليسار إلى اليمين: مشهد أكشن حيث يهدد جون بين بروس لي، مع بول وي ونورا مياو.
أرشيف بروس لي
ما مدى حماسك لرؤية العالم أخيرًا لفيلم Be Water؟
لقد كانت رحلة ممتعة. في هذه القطعة بالذات، كان المخرج باو نجوين يريد عمل فيلم وثائقي عن والدي لسنوات عديدة. وكنا في مرحلة ما نتحدث عن العمل معًا لعمل واحد. ثم لسبب ما، تلاشى ذلك لفترة من الوقت. ثم عاد مع ESPN و 30 مقابل 30.
لم أنتج الفيلم الوثائقي أو أي شيء من هذا القبيل. لكنه صديق وأعلم أنه متحمس للموضوع. لذلك، عندما ظهرت هذه الفرصة، كنت سعيدًا بتقديم الدعم قدر الإمكان.
ما الذي تعتقد أن هذا الفيلم الوثائقي سيفعله من حيث الوعي بوالدك وقصته؟
إنه لأمر رائع أن يكون هذا على منصة ESPN. أن حياة والدي ونضاله وفلسفته ستصل إلى شريحة كاملة من السكان وهم مشجعو الرياضة، والمهتمون بالتحديات بجميع أنواعها. وأعتقد أن وجهة نظر الفيلم قد تم تنفيذها بشكل جميل حقًا في تصوير، بطريقة لم تفعلها الأفلام الوثائقية الأخرى، حول الصراعات الأخرى مع العنصرية المؤسسية، وإيجاد طريقه، وكيفية الدفاع عن نفسه باستمرار في بيئة كانت صعبة للغاية.
ويجب أن أقول إن والدي كان من محبي الرياضة بجميع أنواعها، وهو ما أعتقد أن كريم [عبد الجبار] يقوله في الفيلم الوثائقي. وكان كذلك حقًا. لقد درس الحركات بشكل عام. كان مهتمًا بالميكانيكا الحيوية وعلم الحركة والفيزياء مثل قوانين الحركة، وليس الفيزياء الفلكية أو أي شيء من هذا القبيل. لذلك، كان من محبي التحدي الجسدي والتحدي العقلي وتحديات الروح، وكيفية عيش الحياة. لذلك، هذه المنصة مثالية له. وأنا متحمس للجمهور ليحظوا بعلاقة أوثق معه.
ماذا تعتقد أن والدك سيفكر في الوضع الحالي للعالم فيما يتعلق بوفاة جورج فلويد ووحشية الشرطة وعدم المساواة في أمريكا؟
من الصعب عليّ أن أقول بشكل قاطع ومحدد ما الذي كان سيفعله والدي الآن في هذه اللحظة. لقد واجه الكثير من التحيز في أيامه، كما يتحدث الفيلم الوثائقي، لكني أريد أن أعترف بأنه لم يكن على مستوى تجربة الأمريكيين الأفارقة الذين تم استهدافهم وتهميشهم وخنقهم حرفياً في هذا البلد. كان والدي يشعر بالاشمئزاز من العنصرية والتحيز وعقلية "نحن ضد هم" والاستبعاد والمتنمرين. لقد أحب الأشخاص الحقيقيين والمجتهدين واعتز باختلافات الناس باعتبارها الأشياء التي جعلتهم أفرادًا فريدين.
من كلماته الخاصة، يمكنني أن أخبرك أنه كان يؤمن بوحدة كل الأشياء، والمساواة بين البشر، والمسؤولية الشخصية، والفحص الذاتي، ومساعدة جارك وأننا جميعًا عائلة واحدة على هذه الأرض.
ما مقدار العنصرية التي تعتقد أنها وقفت في طريق نجاح والدك؟
لقد كان عاملاً ضخمًا ... من وجهة نظر هوليوود، بالتأكيد. ذُكر في الوثيقة - على الرغم من حصوله على دور كاتو في The Green Hornet، إلا أنه لم يكن لديه العديد من السطور في البداية. وقد اقتصر دائمًا على الاضطرار إلى الكفاح من أجل أي قدر من الأهمية في الدور الذي قام به. ... كان عليه أن يناضل بجد لإثبات نفسه وقدرته، ومحاولة إظهار كل هؤلاء الأشخاص المختلفين أنه كان لديه قيمة وأنه كان يستحق ذلك. ومن وجهة نظر هوليوود، كانت بالتأكيد قضية منهجية للغاية، ولا تزال كذلك حتى يومنا هذا، على الرغم من إحراز تقدم.
ولكن أيضًا، على جانب فنون الدفاع عن النفس. لا يتعمقون في ذلك كثيرًا في هذا الفيلم، لكن والدي كان لديه سياسة لتعليم أي شخص مهتم. لم يكن يؤمن بتصنيف الناس بموجب عرقهم أو جنسهم أو دينهم أو أي شيء من هذا القبيل. أليس كذلك؟ وقد تعرض مجتمعه الخاص لرد فعل عنيف ضده أيضًا، لهذه الأسباب، ولعدم كونه صينيًا بنسبة 100٪. لذلك، لعب دورًا كبيرًا في حياته. ولكن في المقام الأول، كان وقودًا لناره.
ما هي الأبواب التي فتحها والدك كرائد آسيوي في صناعة هوليوود؟
بالتأكيد، خلال السبعينيات، نسف فكرة أن الآسيوي لا يمكن أن يكون قائدًا قويًا في هوليوود. لسوء الحظ، لأنه توفي، أعتقد أن هناك الكثير من الخطوات التي ضاعت. لأنه لم تكن هناك طريقة له لمواصلة تمهيد الطريق لذلك. لكنني أعتقد أنه فعل ذلك في ذلك الوقت، وحطم الكثير من الصور النمطية حول الآسيويين والرجال الآسيويين، وكل ذلك في ذلك الوقت.
أعتقد أنه لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه. من الواضح أن لدينا بضع سنوات أفضل مع التمثيل، ولكن لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه. ... لا يزال هناك اعتماد كبير على قائد أبيض لحمل المشاريع والحصول على الدعم المالي لها.
لماذا تعتقد أن أمريكا السوداء تحبه كثيرًا؟
من وجهة نظري، كان بطلاً من غير البيض، وفي الكثير من أفلامه، كان يهيئ نفسه من منظور القصة لمواجهة، في بعض الحالات كما هو الحال في القتال في Way of the Dragon ضد تشاك نوريس، نوعًا ما مثل صعوده ضد هذا الخصم الأبيض القوي. وأعلم أيضًا أن أفلامه كانت متاحة بسهولة أكبر في الأحياء الحضرية في نشأتي. لذلك، كان هناك المزيد من الوصول إليه. وكان لديه حقًا الكثير من الأسلوب، والكثير من القوة ... وأعتقد أن الكثير من الناس يرون أنفسهم فيه.
ما رأيك في افتتان والدك بمحمد علي وعمله بالقدم؟
كان والدي يحب محمد علي. كان يشاهد أفلامه، وكان في بعض الأحيان يعرضها إلى الوراء حتى يتمكن من رؤيتها في الاتجاه الآخر، لأن والدي كان يقاتل الجانب القوي إلى الأمام. ... وقد أحب علم الملاكمة الحلو. الحد الأدنى من الأدوات للعمل بها. لقد أحب عمل محمد علي. ومن المؤسف أنهما لم يحظيا بقضاء أي وقت معًا. أعتقد أنه كان سيكون رائعًا.
كان والدي من أشد المعجبين بعدد من الملاكمين. كان لديه عدد من كتب الملاكمة في مجموعته، وحتى أنه كتب رسائل إلى بعض ملاكمي ذلك اليوم، لمجرد طرح أسئلة عليهم وأشياء من هذا القبيل.
هل تحدثت كثيرًا مع أسطورة الدوري الاميركي للمحترفين كريم عبد الجبار، الذي درسه والدك؟
بروس لي (على اليمين) جالساً ومتحدثاً ومبتسماً مع كريم عبد الجبار (على اليسار) في معبد في موقع تصوير G.O.D.
أرشيف بروس لي
لم أفعل حقًا. لقد تحدثنا على الهاتف مرتين. أود أن أقضي وقتًا معه وأتحدث معه. إنه ذكي للغاية. وأود أن أتمكن من الجلوس معه والاستماع حقًا إلى قصصه. لدينا صور من عندما كنا أطفالًا له وهو يلتقط أخي ويضعه على سطح منزلنا. كان يتدرب في الفناء الخلفي، وكل ذلك. لكنني كنت مجرد طفلة في ذلك الوقت.
درس والدك أيضًا الفلسفة في جامعة واشنطن وكان معروفًا باقتباساته المثيرة للتفكير حول المجتمع. هل يمكنك التحدث عن عقله الفلسفي؟
إنه مهم حقًا. إنه أحد الأشياء التي أحاول نقلها في دعم إرث والدي، وهو مقدار ما كان عليه من فيلسوف حقًا. ولم يقتصر الأمر على أنه كان يبشر بالفلسفة، بل كان يعيش فلسفته. وفي الواقع، فقد أدرجها بعمق في فنون الدفاع عن النفس الخاصة به. ولكن أيضًا في حياته.
لذلك، كان كل شيء بمثابة تجربة بالنسبة له. كان يتحدث عن أن يكون مثل الماء. وكان يحاول أيضًا تجسيد ذلك في فنون الدفاع عن النفس الخاصة به وفي الطريقة التي عاش بها حياته. لذلك، فهوFoundation كبير لنجاحه، وقوة ذهنه، وقدرته على النهوض والاستمرار، كما كان.
كان أحد اقتباساته البارزة، "أريد أن أفكر في نفسي كإنسان ... تحت السماء، تحت الجنة. لقد حدث أن الناس مختلفون". كيف اكتسب هذه العقلية؟
اكتسب والدي هذا المنظور على مدار حياته. ولد في الولايات المتحدة، لكنه نشأ في هونج كونج. عندما عاد إلى هونج كونج، احتلتها اليابان في الحرب العالمية الثانية. ثم كانت تحت الحكم البريطاني طوال الوقت الذي كان يكبر فيه. كان هو نفسه يواجه العنصرية حتى داخل فنه الخاص في وينج تشون كونغ فو، عندما طُرد من مدرسته بمجرد أن اكتشف التلاميذ الآخرون أنه لم يكن صينيًا بنسبة 100٪، ولكن لديه بعض الدماء الأوروبية.
ثم جاء إلى الولايات المتحدة حيث كان متحمسًا ومتعطشًا للتعلم التجريبي. لم يرغب في أن يتم تصنيفه أو حجزه عن الأشياء التي أراد القيام بها وأراد متابعتها. وأعتقد أنه شعر أن العنصرية كانت في الأساس تقليدًا يتم تناقله دون سؤال من جيل إلى آخر. لقد كان شخصًا يحب التشكيك في هذه التقاليد، وكسر الوضع الراهن إذا لم يكن في سلامة.
لذا، أعتقد أن هذا هو المكان الذي أتى منه، لقد كانت مجرد حياة كاملة من عدم الرغبة في أن تكون محدودًا. والرغبة في منح تلك التجربة. وحتى لاحقًا، كما هو الحال في تلك اللحظة في المقابلة عندما يقول، "أريد أن أفكر في نفسي كإنسان". يحاول الناس دائمًا تصنيفك، "حسنًا، هل أنت هذا؟ أم أنك هذا؟" وهو يقول: "يحدث فقط أن يكون الناس مختلفين". كل اختلافاتنا، مثل خلفيتنا، ومن أين أتينا، وعاداتنا، هذه هي مجرد نكهات منا. ولكن في الجوهر، نحن جميعًا متشابهون جدًا. نحن جميعًا بشر.
كعائلة، حتى بعد وفاة والدك، بدا أن هناك أيضًا الكثير من العنصرية التي تعاملت معها والدتك لكونها بيضاء. كيف تعاملت عائلتك مع العنصرية؟
هذا شيء أخذته عن والدي، والذي أخذته والدتي أيضًا عن والدي. لقد كان جيدًا جدًا في عدم النزول إلى هذا المستوى. من الواضح أنك تريد التحدث عندما تواجه أي شخص يكون كاوياً أو مهمشاً بهذه الطريقة. لكن أحد الأشياء الرائعة التي أخذتها عن والدي هو أنه كان جيدًا جدًا في الارتفاع فوق ذلك، والاستمرار في أن يكون على طبيعته، والنظر إلى الناس في أعينهم، والمضي قدمًا بغض النظر عن أي شيء، وإيجاد طريقة. لهذا السبب أعتقد أن الفيلم يسمى Be Water. لهذا السبب يسمى كتابي Be Water, My Friend. إنه يدور حول الاستمرار في التدفق والاندفاع في اتجاه مجرى النهر نحو أهدافك، نحو أحلامك. وأنت تعلم، عندما كان الناس وقحين أو بغيضين لعائلتي، أو لأمي، أو لنفسي، أيًا كان، فمن الواضح أنه مؤلم. وفي الوقت نفسه، هذا هو مرضهم، وليس مرضي.
ما هو تركيزك الرئيسي في الحياة اليوم؟
شانون لي (على اليسار) مع ابنتها، رين كيزلر (على اليمين).
شانون لي
لقد خضت في العديد من الأشياء. لدي شهادة في الأداء الصوتي. كنت مغنية مدربة تدريباً كلاسيكياً لدقيقة واحدة. لقد فعلت القليل من الموسيقى هنا وهناك. لقد مثلت لفترة من الوقت. لكن أعمالي الرئيسية على مدى ما يقرب من 20 عامًا كانت تنظيف إرث والدي والعناية به وحمايته والترويج له. وأفعل ذلك بسبب القيمة التي أراها في تراثه من الجانب العقلي والجسدي والروحي.
ومع ذلك، فأنا أنتج مشاريع. لقد كتبت للتو كتابًا، في الواقع، سيصدر هذا الخريف، بعنوان Be Water, My Friend، وهو يدور حول تعاليم والدي الفلسفية، واستخدامه في حياتك الخاصة، وكيف استخدمها. ورويت بعض القصص عنه وعني. ولكن في الغالبية، ما كنت أفعله هو أنني أقوم بتربية ابنة جميلة.
كان والدك أيضًا مخرجًا وكاتبًا في أوائل السبعينيات. هل تعتقد أن هذا شيء يجب أن يعرفه أتباعه المزيد عنه؟
بالتأكيد. كتب والدي وأخرج وبطولة وصمم ورقص وأنتج Way of the Dragon. كان متوجهاً للقيام بالشيء نفسه في Game of Death. لقد كان مصمم الرقصات، والنجم، والكاتب والمنتج غير المعتمد في Enter the Dragon. العديد من المشاهد الرئيسية في Enter the Dragon التي يحبها الناس، الإشارة بالإصبع إلى القمر، أنهم يقاتلون بدون قتال، لقد كتب تلك المشاهد، وفي الواقع، قاتل من أجل أن تكون في الفيلم بقوة.
وكان رائد أعمال. لقد أنشأ شركة إنتاج داخل Golden Harvest Studios تسمى Concord Production. أنتجت Concord Productions Enter the Dragon، نيابة عن Golden Harvest، جنبًا إلى جنب مع Warner Brothers. لقد كان أول من جلب هذا النوع من النموذج إلى هونغ كونغ، بالتأكيد. وقد أثر بشكل كبير على صناعة السينما في هونغ كونغ، وكذلك صناعة السينما في هوليوود، من خلال نهجه في صناعة الأفلام ونهجه في القتال القتالي على الشاشة ورواية القصص.
وكان مبدعًا للغاية. لقد قمنا بعمل عرض يسمى Warrior لـ Cinemax. سيصدر الموسم الثاني هذا الخريف. هذا يعتمد على فكرة كتبها والدي وأنشأها. ولدي عدد أكبر من هذه الأنواع من الأشياء في أرشيفنا. وأي شخص يعمل في هوليوود، خاصة إذا كان كاتبًا أو صانع أفلام، عندما يقرأ بعض هذه المعاملات، فإنه يقول، "واو، هذا جيد حقًا". مثل، "هذا مكتوب بشكل جيد حقًا". أنا أقول، "شكرًا لك". ولكن من الواضح أن هذا ليس ما يفكر فيه الناس. إنهم مندهشون من أن هذا مكتوب بشكل جيد. كان والدي مبدعًا للغاية، ومتعلمًا ذاتيًا للغاية.
ما رأيك في توقيت هذا الفيلم الوثائقي مع العنصرية التي تجري ضد الصينيين والآسيويين خلال جائحة COVID-19؟
أعتقد وآمل أنه سيكون مفيدًا للغاية خلال هذا الوقت. العنصرية